Mapping von SAFe auf P4

Das Scaled Agile Framework und P4 sind sich in vielen Punkten relativ ähnlich. Auf dieser Seite wollen wir die Begriffe der beiden Frameworks gegenüberstellen und übersetzen, wo möglich.

SAFe Abk. P4 Abk. Beschreibung
Agile Release Train ART Cluster Gruppe von Teams (Team-of-Teams), die eine gemeinsame Verantwortung haben, z.B. eine Produktlinie. Sie wird manchmal als auch als „Value Stream“ bezeichnet
Program Increment PI Cluster Cycle Große Timebox (meist 10-12 Wochen), die in Iterationen/Sprints unterteilt wird
Release Train Engineer RTE Cluster Scrum Master CSM Die „Scrum-Master-Rolle“ auf Programm-/ART- bzw. Cluster-Ebene
Program Backlog Cluster Backlog Das Backlog für mehrere Teams (ART- bzw. Cluster-Ebene)
System Demo Cluster Review Das Review mehrere Teams, wenn diese am selben System arbeiten.
Product Management Cluster Product Owner CPO SAFe verwendet die klassische Rolle des Produktmanagements als eine Art „Chief Product Owner“ auf der Programm-/ART-/Cluster-Ebene.
System Architect/Engineer Cluster System Engineer CSE Die höchste technische Rolle auf Program-/ART-/Cluster-Ebene
Enterprise Architect Portfolio Architect PFA Die höchste technische Rolle auf Organisationsebene
Enterprise Management Portfolio Owner PFO Die höchste Business-Rolle auf Organisationsebene
Improvement Stories Improvement Backlog Items IBI Backlog-Elemente, die Verbesserungen beschreiben
Lean Agile Center of Excellence LACE Cluster Scrum Master Group CSMG Die Cluster-Scrum-Master-Group bildet den Zusammenschluss aller (Cluster-) Scrum-Master der Organisation