Das Scaled Agile Framework und P4 sind sich in vielen Punkten relativ ähnlich. Auf dieser Seite wollen wir die Begriffe der beiden Frameworks gegenüberstellen und übersetzen, wo möglich.
SAFe | Abk. | P4 | Abk. | Beschreibung |
Agile Release Train | ART | Cluster | Gruppe von Teams (Team-of-Teams), die eine gemeinsame Verantwortung haben, z.B. eine Produktlinie. Sie wird manchmal als auch als „Value Stream“ bezeichnet | |
Program Increment | PI | Cluster Cycle | Große Timebox (meist 10-12 Wochen), die in Iterationen/Sprints unterteilt wird | |
Release Train Engineer | RTE | Cluster Scrum Master | CSM | Die „Scrum-Master-Rolle“ auf Programm-/ART- bzw. Cluster-Ebene |
Program Backlog | Cluster Backlog | Das Backlog für mehrere Teams (ART- bzw. Cluster-Ebene) | ||
System Demo | Cluster Review | Das Review mehrere Teams, wenn diese am selben System arbeiten. | ||
Product Management | Cluster Product Owner | CPO | SAFe verwendet die klassische Rolle des Produktmanagements als eine Art „Chief Product Owner“ auf der Programm-/ART-/Cluster-Ebene. | |
System Architect/Engineer | Cluster System Engineer | CSE | Die höchste technische Rolle auf Program-/ART-/Cluster-Ebene | |
Enterprise Architect | Portfolio Architect | PFA | Die höchste technische Rolle auf Organisationsebene | |
Enterprise Management | Portfolio Owner | PFO | Die höchste Business-Rolle auf Organisationsebene | |
Improvement Stories | Improvement Backlog Items | IBI | Backlog-Elemente, die Verbesserungen beschreiben | |
Lean Agile Center of Excellence | LACE | Cluster Scrum Master Group | CSMG | Die Cluster-Scrum-Master-Group bildet den Zusammenschluss aller (Cluster-) Scrum-Master der Organisation |